توضیح

۱- در جدول کلمات متقاطع لری تنها از لغات و کلمات لری با استناد به کتاب فرهنگ لری آقای ایزدپناه  استفاده شده است .

۲- جهت حل جدول ، کپی ای از جدول (با کمک کلیک چپ ماووس ) گرفته و آن را در محیط word  الصاق نمایید و پس از حل آن از طریق ایمیل به آدرس  jiji_kogir@yahoo.com ارسال کنید.

۳- جوایز برندگان حل جدول پس از دریافت و بررسی پاسخ ها  صرفا به آدرس پستی آنها  ارسال می شود .لذا از کلیه دوستان و عزیزان خارج از کشورنیز درخواست می شود ، جهت دریافت جوایز لطفا آدرس فرد دریافت کننده جوایز در داخل ایران را ارائه نمایند .

شرح جدول

افقی:

1-  ضرب المثلی لری که کنایه از برابری و یکسان بودن انسانها دارد.

2-  ضرب المثلی لری که کنایه از رعایت حقوق متقابل دیگران  در ابراز عقیده است .

3-  زمین خوردن بی سر و ته- صحبت کردن با صدائی که توام با گریه است – گود و عمیق ، قیر.

4-  باجناق بدون ریش لرستان- گذشته فعل خوردن در هم – عادت بد ، تکبر و خودبینی.

5-  پهلو و کنار- سبزی خوردن وارونه- نور درهم ریخته چگنی.

6-  دکان بی انتها – گل مژه با یک حرف اضافه (سیتکه سلام د).

7-  صدا بی انتها – جگر سفید و شش.

8-  شخم بدون یار لرستان- لاغر ، دوران وچرخ .

9-  اصرار و سماجت، الک چوب کوتاه بازی الک و دولک .

10-          افراد ساده لوح را گویند- بازی بهم زن ، کسی که در بازی جنجال و هیاهو می کند- پا.

11-          باران شدید و رگبار –آوازی که برای  تمسخر کردن و تحقیر دیگران سر می دهند-ذرت و بلالی که دانه اش هنوز سفت نشده ، قی چشم .

12-          تکرارش خرناس لری است – تکان و جنبش .

13-          داد و فریاد فردی پاپی که بدلیل درد شدید از او بلند شده است- عود کردن مرض مخصوصا امراض توام با تب.

14-          ضرب المثلی لری که کنایه از قناعت و صرفه جوئی دارد.

عمودی:

1-  ضرب المثلی لری که کنایه از اهمیت و تاثیر کار بزرگان دارد .

2-  تعارف زبانی – چریک و شریک بی سر.

3-  پشت سر هم ، هست – مثقال واژگون لری.

4-  افاده و تکبر ، از وسایل ورزش باستانی-گیسو- جلب و دغل بی سر.

5-  به  افراد نمک نشناس و قدرناشناس گویند- آب.

6-  نوبت گرفتن – آخور و آهن بی انتها- رد  و دنبال.

7-  سبد مخصوص مرغ و خروس با یک حرف اضافه – آرزو و انتظار- شیب و سرازیری.

8-  ناگهان و یک باره در هم ریخته – شلغم.

9-  مقسم و خورنده در هم آمیخته- کودن و دیر فهم ـشیره درخت جنگلی که پیشترها ان را با زرده تخم مرغ مخلوط و برای شستشوی مو بکار می بردند.

10-                      چشیدن مخلوط- شاهدانه و شاهین در هم آمیخته.

11-                      نفس و دم بی انتها-پناهگاه ، خانه و کاشانه- مشک جای دوغ.

12-                      یورتمه بردن اسب – ترب میان تهی.

13-                      خودبین واژگون- ترکیب دو رنگ سفید و سیاه ،پیسه.

14-                      ضرب المثلی  لری که کنایه از عدم انصاف و گشاده دستی در مال مردم دارد.